Hvordan sprogforsker David J. Peterson skabte sprogene Dothraki og Valyrian til 'Game of Thrones'

Hvordan sprogforsker David J. Peterson skabte sprogene Dothraki og Valyrian til 'Game of Thrones'

Når fantasy-tv-udsendelser har brug for en udlænding eller alv til at tale et fiktivt sprog, udgør de fleste forfattere et par fremmedlydende ord for at lægge manuskriptet og komme videre.

Men det vil ikke skære det, når det kommer til Game of Thrones , et show med detaljer så dybe som dets fandom. Så da George R.R. Martin og showets producenter havde brug for at opbygge komplette, funktionelle sprog til Dothraki-ryttere og valyrisk-talende slavere, vendte de sig til den virkelige sprogling og 'conlanger' David J. Peterson . Han forvandlede en håndfuld sætninger fra Martins bøger til de grammatisk komplette sprog, vi hører på HBO i dag.

Denne uge videre 2 piger 1 Podcast , Alli og Jen (skuespillere, der udfører underligt internetindhold på scenen) chatter med Peterson (for det meste på engelsk!) Om hans kærlighed til sprog, processen med at opbygge dem fra bunden, infunder fiktive sprog med fiktiv kultur, hans e-mail-korrespondance med George RR Martin, og hvordan kompleksiteten ved at producere tv's mest ambitiøse show påvirkede hans fonetiske og sproglige valg - inklusive en lidt kendt fejl i sæson 8!

Alli og Jen taler også med en Game of Thrones fan der er i øjeblikket lære High Valyrian fra sprogappen Duolingo , som har mere end 800.000 brugere, der aktivt lærer det fiktive sprog.

Mindre spoiler advarsel:Selvom det hovedsagelig er fokuseret på lingvistik, indeholder denne episode generelle diskussioner af karakterer, kulturer og begivenheder i Game of Thrones .

Lyt til afsnit 81 af # 2G1P lige her:

Særlig tak til Michelle Jaworski til produktionsassistance.

2 piger 1 Podcast understøttes af lyttere. En masse tid og ressourcer går til forskning, booking, redigering og udgivelse af dette show. Hvis du elsker internetkultur lige så meget, som vi elsker 'casting om det, skal du overveje et bidrag på $ 1 eller $ 2 pr. Måned for at kompensere for vores produktionsomkostninger. Bliv protektor for # 2G1P og tjen nogle seje frynsegoder, mens du er ved det:

Bliv skytshelgen!

Abonnere på 2 piger 1 Podcast uanset hvor du lytter til dine yndlingspodcasts.

Apple Podcasts
Google Podcasts
Spotify
Indstil
Stitcher
SoundCloud
Radiopublik
RSS

Vi vil meget gerne høre fra dig!

  • Send showet via e-mail: [e-mail beskyttet]
  • Tweet os: @alligold , @joonbugger , @alliandjen
  • Ring til os:(347) 871-6548 (Efterlad os en besked med et forslag, personlig historie, original sang eller bare råb ind i din telefon. Vi kan muligvis afspille din telefonsvarer på showet.)

Hvis du nyder denne podcast, kan du overveje at dele den med en ven eller to og bruge hashtaggen # 2G1P . Vi ser!

2 Girls 1 Podcast er vært for Allison Goldberg og Jennifer Jamula , og er produceret og redigeret af Matt Silverman i New York City. Produktionsbistand leveres af Podglomeratet .

Brug for flere nyheder ud over muren? Tilmeld dig her at modtage vores ugentligeGame of Thronesnyhedsbrev fra intern ekspert Michelle Jaworski.